Клопогоны – статные красавцы с неблагозвучным именем. Название это дали виду, который в садах не используется – клопогону вонючему (вонючке обыкновенной), но из песни слова не выкинешь – именно так их и зовут, хотя люди придумали это имя в качестве благодарности, а не упрёка, поскольку использовали растение, как инсектицид. Однако в немецкой традиции клопогон имеет гораздо более изящное название: "серебряные свечи".
Когда-то в давние времена их делал старый мастер, живущий на отшибе – вроде бы и в городе, но как-то отдельно. Его свечи всегда были отличного качества – не чадили, не коптили, горели долго и ровно, освещая всё вокруг волшебным серебряным светом. Старик был со странностями, и жители города поговаривали, что он знает все растения в саду, всех зверей в лесу, рыб в воде и птиц в поднебесье, что он колдун и оборотень. Посещал его только торговец – каким бы странным ни казался старый мастер, свечи его продавались отлично.
Как-то раз торговец припозднился и добрался до старика только под вечер, но хозяина дома не оказалось. Торговец подождал-подождал, хотел было уже отправляться восвояси, но вдруг заметил словно бы серебряную свечу, зажегшуюся в сумерках, а за ней ещё одну и ещё. Что двигало торговцем – история умалчивает, но он отправился по тому пути, что указывали соцветия невиданных им доселе растений и наткнулся таки на старика, который собирал в огромную корзину кисти изящных цветов. Корзина уже была практически полна и торговец, не выказав удивления, вызвался помочь её донести. Поначалу она казалась легкой – много ли весят цветы? – но тяжелела с каждым шагом. У дома старого мастера оказалось, что корзина доверху полна прекрасных восковых свечей...
Старый мастер умер через несколько лет, на протяжении которых торговец никому не рассказывал об увиденном, но потом не выдержал, поведал как-то за кружкой пива приятелям. Посмеялись над ним, конечно, но, как ни странно, название прижилось, и зовут теперь в Германии клопогон серебряными свечами.
